2017年12月13日 星期三

【EDM推薦】Campsite Dream - Freak Me 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Campsite Dream!

Freak Me

OMG!
哇難得看到與Maroon5歌曲有得比拚的
我是指歌曲的暗示程度
不對應該已經是明示了
超級直接性感
中文有稍微委婉化了
想看多直接看看英文歌詞吧~

(Official MV)



Campsite Dream - Freak Me





Baby 

寶貝

Don't you understand

你不了解嗎

I wanna be your woman

我想要成為你的女人

Oh make your body scream

噢讓我的身體尖叫吧

Then you'll know just what I mean

然後你就會知道我的意思了



24 carat, don't want the night to grow, oh

24克拉,不想要在夜晚成長,噢

Oh I wanna love ya, then I wanna lay you down

噢我想要愛情呀,然後我想要讓你躺下

Come on sexy

性感的來吧



Let me lick you up and down

讓我嘗遍你上下

Til you say stop

直到你說停止

Let me play with your body baby, make you real hot

讓我和你的身體一同歡愉,寶貝,讓你全身燠熱

Let me do all the things you want me to do

讓我做所有你想要我做之事吧

'Cause tonight baby, I wanna get freaky with you

因為寶貝,今晚我想要和你一起翻雲覆雨



I wanna get freaky with you

我想要和你一起翻雲覆雨

I wanna get freaky with you

我想要和你一起翻雲覆雨



Love 

愛情啊

The taste of whip cream, spread it all on top of me

嘗起來就像奶油,從我的頭頂蔓延開來

You know I can't resist you

你知道我無法抗拒你

I'll fly you all around the world

我將帶你環遊世界



24 carat, don't want the night to grow, oh

24克拉,不想要在夜晚成長,噢

Oh I wanna love ya, then I wanna lay you down

噢我想要愛情呀,然後我想要讓你躺下

Come on sexy

性感的來吧



Let me lick you up and down

讓我嘗遍你上下

Til you say stop

直到你說停止

Let me play with your body baby, make you real hot

讓我和你的身體一同歡愉,寶貝,讓你全身燠熱

Let me do all the things you want me to do

讓我做所有你想要我做之事吧

'Cause tonight baby, I wanna get freaky with you

因為寶貝,今晚我想要和你一起翻雲覆雨



I wanna get freaky with you

我想要和你一起翻雲覆雨

I wanna get freaky with you

我想要和你一起翻雲覆雨




※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest