2017年12月7日 星期四

【EDM推薦】Sam Feldt & Robert Falcon - World Can Wait 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Sam Feldt!

World Can Wait
世界可以等待

這主題有些特別
通常都是說著時間很重要
世界不會等你的
但它卻是說世界可以等待
有些感受到
或許這首歌曲
想要表示的是鼓勵大家
不管在低潮或是順遂之時
都可以呈上風浪
邁向更美好的生活


(Official MV)



Sam Feldt & Robert Falcon - World Can Wait





Can turn around now

現在能轉身嗎

We got miles to go

我們還有很長的路要走

To an island we call home now

到一個我們稱為家的島嶼

Haven't found yet

但是還未找到

What we're looking for

我們正在尋找甚麼呢

But we ain't gonna stop now

但是我們不會停下的



And whichever way the wind blows

無論風向為何

We'll be riding the storm, just riding the storm

我們將乘上風暴,就是乘上風暴

To get to where we wanna go

去到我們想去之地

We'll be riding the storm, just riding the storm

我們將乘上風暴,就是乘上風暴



Let's take our time

讓我們慢慢來

Because the world can wait, the world can wait

因為世界可以等待,世界可以等待

Let's take our time

讓我們慢慢來

Because the world can wait, the world can wait

因為世界可以等待,世界可以等待

Haven't got the money, but we're in no hurry

還沒有錢,但是我們不用著急

Let's take our time

讓我們慢慢來

Because the world can wait, the world can

因為世界可以等待,世界可以



The world can wait, the world can

世界可以等待,世界可以

Wait, the world can

等待,世界可以

The world can wait, the world can

世界可以等待,世界可以

Wait, the world can

等待,世界可以

The world can wait, the world can

世界可以等待,世界可以



Through a riptide

透過一道激流

We are rolling like stones

我們像是卵石一般滾動著

We got fire in our bones

我們骨火中燒

Every moment

每時每刻

We live life how we know

我們過著我們了解的生活

Make it our show

讓他成為我們的展示



And whichever way the wind blows

無論風向為何

We'll be riding the storm, just riding the storm

我們將乘上風暴,就是乘上風暴

To get to where we wanna go

去到我們想去之地

We'll be riding the storm, just riding the storm

我們將乘上風暴,就是乘上風暴




Let's take our time

讓我們慢慢來

Because the world can wait, the world can wait

因為世界可以等待,世界可以等待

Let's take our time

讓我們慢慢來

Because the world can wait, the world can wait

因為世界可以等待,世界可以等待

Haven't got the money, but we're in no hurry

還沒有錢,但是我們不用著急

Let's take our time

讓我們慢慢來

Because the world can wait, the world can

因為世界可以等待,世界可以



Wait, the world can

等待,世界可以

Wait, the world can

等待,世界可以

The world can wait, the world can

世界可以等待,世界可以

Wait, the world can

等待,世界可以

The world can wait, the world can

世界可以等待,世界可以

Wait, the world can

等待,世界可以

The world can wait, the world can

世界可以等待,世界可以

Wait, the world can

等待,世界可以





※歌詞皆有多次校對過,如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我,非常感謝

沒有留言:

張貼留言

Hottest