Sleepless
失眠
有時想著那一個人
度過著那晚
很想就這樣昏昏沉沉的睡去
思緒卻又如此清晰
翻來覆去輾轉難眠
這首歌曲就像是十分貼合的形容得這樣
陪著你度過那漫漫長夜
(Official MV)
The sound of my heart beats in my ears
我的心跳悸動聲餘韻在耳中
Used to be yours I used to hear
我曾經聽見的那曾經是你
But nobody told me how it would be
但是沒有人告訴我將會如何
Now it's clear
現在清晰可見了
'Cause every night is a taste of fear
因為每夜都是一頓恐懼的饗宴
I never thought you'd disappear
我從沒想過你會消失
I took you to heart and held you near
我用心愛著你，將你擁入懷中
But now you're gone
但是現在你走了
I am wound up tight so I can't let go
我被緊緊的纏著，所以我無法放手
And I hide my fear, but I think you know
而我藏起我的害怕，但是我想你知道的
It's a long dark night when you're sleepless
那是一個漫漫長夜，在你失眠之時
In the dead of night I can't turn it off
在深夜，我無法關閉它
Just the ghost of you, when it's not enough
只是當你的鬼，還不夠的
It's a long dark night when you're sleepless
那是一個漫漫長夜，在你失眠之時
When you're sleepless
當你失眠之時
Every hour takes so, so long
每個小時都如此地長
The fire is burning way too strong
火勢燃燒的方式太猛烈
It isn't the Ecstasy that's gone
那不是迷魂藥它不見了
I know it's you
我知道那是你
I wait for the sun to touch my face
我等待著太陽觸碰我的雙頰
Putting the darkness in its place
將黑暗回放置它的歸處
All of the fear don't leave a chance
所有的恐懼不會再有機會
Till tomorrow
直到明日
I am wound up tight so I can't let go
我被緊緊的纏著，所以我無法放手
And I hide my fear, but I think you know
而我藏起我的害怕，但是我想你知道的
It's a long dark night when you're sleepless
那是一個漫漫長夜，在你失眠之時
In the dead of night I can't turn it off
在深夜，我無法關閉它
Just the ghost of you, when it's not enough
只是當你的鬼，還不夠的
It's a long dark night when you're sleepless
那是一個漫漫長夜，在你失眠之時
When you're sleepless
當你失眠之時
When you're sleepless
當你失眠之時
When you're sleepless
當你失眠之時
I am wound up tight so I can't let go
我被緊緊的纏著，所以我無法放手
And I hide my fear, but I think you know
而我藏起我的害怕，但是我想你知道的
It's a long dark night when you're sleepless
那是一個漫漫長夜，在你失眠之時
When you're sleepless
當你失眠之時
When you're sleepless
當你失眠之時
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言