Problems
再來一首奇幻電子曲
Petit Biscuit的每首歌曲
都會聽著聽著出神
加你帶入另一個世界
而這首將我帶到了像是英國的莊園
伴隨著一個室友回家的女孩
半夜3點過去陪伴著她
隨著日出欣賞的她美麗的臉龐
搭上優美的獨奏
品嘗著她為你盛倒的格雷伯爵茶
享受著這一切
如此的如夢似幻
(Official MV)
The amount of magnetism is perfect
磁性是完美的
She says she knows just how to cool down California, for me
她說她知道的只是如何冷卻加利福尼亞，為了我
Text at 3 AM because her roommate is back in Texas
在深夜3點傳訊，因為她的室友回到德州了
I copy like: "Roger"
我複製了 "知道了"
We could climb some trees and get perspective
我們可以爬上樹獲得更好的觀賞角度
Mirror right next to her bed
鏡子的右邊緊鄰著她的床
Motion perfected, all I can do is respect it
完美的動作，我能做的就是尊重它
Why'd you wanna be around me in the first place?
為何你第一個想到我身邊？
She said: "Baby I've been down since third grade, you were satisfied with first base"
她說著 "寶貝我自從三年級就很失望，而你自從一壘就讓我很滿意"
And I've been widely known to be providing earthquakes
於是我成為那廣為人知的提供地震的人
You must not have heard
你一定不曾聽說過
She likes the shark print with the zip-up
她喜歡用拉鍊製作鯊魚
High hats with the hiccups
踏拔的延誤
Dark tints on the pickup
拾音器上的黑彩
Pineapples and liquor
菠蘿蜜與酒
She moves with the machine
她隨機器移動
Play the game to change it
透過遊戲改變它
This is how it is to be
這就是它如何成就
This is what I'm made with
這就是我做的
This is love
這就是愛情啊
Love love love love
愛 愛 愛 愛
This is what I'm made with
這就是我做的
This is love
這就是愛情啊
Love love
愛 愛
I watch the silhouette against the sunrise
我望著那輪廓對抗著日出
She read my mind and poured some earl grey in a solo, for me
她讀出我的心思，在獨奏中倒了一些格雷伯爵茶，為了我
Asked me if I wanna go to Mars and watch the world end
問著我如果我想要去火星，看看世界的盡頭
I think I might love her
我想我或許愛著她
And she got everything I need
而她有著我需要的一切
Playing Jodeci at noon
在月光下彈奏著Jodeci的歌曲
We might never leave her room
我們或許從沒離開她的房間
She likes the shark print with the zip-up
她喜歡用拉鍊製作鯊魚
High hats with the hiccups
踏拔的延誤
Dark tints on the pickup
拾音器上的黑彩
Pineapples and liquor
菠蘿蜜與酒
She moves with the machine
她隨機器移動
Play the game to change it
透過遊戲改變它
This is how it is to be
這就是它如何成就
This is what I'm made with
這就是我做的
This is love
這就是愛情啊
Love love love love
愛 愛 愛 愛
This is what I'm made with
這就是我做的
This is love
這就是愛情啊
Love love
愛 愛
This is what I'm made with
這就是我做的
This is
這就是
Love love love love
愛 愛 愛 愛
This is what I'm made with
這就是我做的
This is
這就是
Love love
愛 愛
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言