【EDM推薦】R3HAB & Krewella - Ain't That Why 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

R3HAB！

Ain't That Why
那不就是為什麼嗎
大家有沒有發現這首歌的MV有些熟悉感
這是在台灣拍的呀！Taiwan啊台灣！！
快找找有那些你認識的景點
內容描述著
這不就是為什麼你愛我嗎
為什麼你還沒發現
或許你在尋找的一切
就是我和我能給你的
快來找我吧

(Official MV)

R3HAB & Krewella - Ain't That Why

These hearts are cold, it's hard, no joke

這些心是寒冷的，是堅硬的，沒有開玩笑

We go for broke (lips touch face up)

我們孤注一擲 (嘴唇輕碰臉頰)

You say it yourself, I'm Heaven, I'm Hell

你自己說著，我是天堂，我是地獄

You crack my shell (take that case off)

你破除了我的外殼 (脫掉這層外殼)

Favorite room at the Roosevelt

在Roosevelt永遠的房間

Head is spinning like carousel

頭像是旋轉木馬般旋轉

Strip tease and tequila, mad love is a healer

脫衣舞和龍舌蘭酒，瘋狂地愛是一種良藥

'Til I knock you off your pedestal

直到我收起你的基座

Blame the shit on the chemicals

在化學上責怪這東西

'Cause I always speak my feelings, I mean it

因為我總是陳述我的感覺，我意旨

Ain't that why you love me?

那不就是為什麼你愛我嗎？

Ain't that why you still come back for more?

那不就是為什麼你依然回來的更多？

Ain't that why you love me?

那不就是為什麼你愛我嗎？

Maybe I'm the truth you're looking for

或許我就是你正在找尋的真相

Ain't that why you, ain't that why you

那不就是為什麼你？那不就是為什麼你？

Ain't that why you, ain't that why you love me?

那不就是為什麼你？那不就是為什麼你愛我嗎？

Ain't that why? Ain't that why?

那不就是為什麼？那不就是為什麼？

Ain't that why? Ain't that why you love me?

那不就是為什麼？那不就是為什麼你愛我嗎？

We're North, we're South, I run my mouth

我們是北方，我們是南方，我跑向我的嘴巴

You have your doubts (I don't blame ya)

你有你的疑問 (我不怪你耶)

I'm weak, I'm tough, fuck up, make up

我是虛弱的，我是艱苦的，組成的

Then words get rough (that's my nature)

然而文字變得粗糙 (那是我自然的變化)

I stay unpredictable, borderline too cynical

我保持不可預測性，邊線太憤世嫉俗了

You balance out that crazy, the sober to my faded

你平衡了瘋狂，冷靜到我退色

So I put on you on that pedestal, all on fire like chemical

所以我將你放上架子，所有在火中就像是化學的

But I always speak my feelings, I mean it

但是我總是說著我的感覺，我意旨

Ain't that why you love me?

那不就是為什麼你愛我嗎？

Ain't that why you still come back for more?

那不就是為什麼你依然回來的更多？

Ain't that why you love me?

那不就是為什麼你愛我嗎？

Maybe I'm the truth you're looking for

或許我就是你正在找尋的真相

Ain't that why you, ain't that why you

那不就是為什麼你？那不就是為什麼你？

Ain't that why you, ain't that why you love me?

那不就是為什麼你？那不就是為什麼你愛我嗎？

Ain't that why? Ain't that why?

那不就是為什麼？那不就是為什麼？

Ain't that why? Ain't that why you love me?

那不就是為什麼？那不就是為什麼你愛我嗎？

Ain't that why? Ain't that why?

那不就是為什麼？那不就是為什麼？

Ain't that why? Ain't that why you love me?

那不就是為什麼？那不就是為什麼你愛我嗎？

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝