So Far Away
Martin的新歌！
這次還與大老David Guetta合作
而且還有一次兩位歌手
真不愧兩位DJ界的王者
合作新歌就是大陣仗
在這首So Far Away中
不但歌詞算是多
而且是我首次見到
在EDM中男女對唱
實在非常驚奇特別
歌詞敘述著似乎變淡的愛情
男女雙方卻又好像在意著彼此
無法忘卻對方
在或許是物理距離又或是心靈距離
距離如此遙遠之時
卻又無時無刻的想念著你
(Official MV)
[Jamie Scott]
Light 'em up, light 'em up
照亮他們，照亮他們
Tell me where you are, tell me where you are
告訴我你在哪裡，告訴我你在哪裡
The summer nights, the bright lights
那夏日之夜，明亮之燈火
And the shooting stars, they break my heart
以及流星群，他們傷了我的心
[Jamie Scott]
I'm calling you now, but you're not picking up
我現在正打給你，但是你沒接起
Your shadows so close if you are still in love
你的身影如此地靠近，如果你仍愛著
Then light a match, light a match
於是點燃火柴，點燃火柴
Baby, in the dark, show me where you are
寶貝，在黑暗中，告訴我你在哪裡
[Jamie Scott]
Oh, love
噢，愛情
How I miss you every single day when I see you on those streets
我是怎麼錯過你的，當我在那些街道見到你之時
Oh, love
噢，愛情
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告訴我有那麼一條河流我能夠游過，那將帶你回到我身邊
'Cause I don't know how to love someone else
因為我不知道如何愛其他人
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘記你的臉龐
Oh, love
噢，愛情
God, I miss you every single day and now you're so far away
天啊，每個日子我都想念著，但你卻是如此的遙遠
[Jamie Scott]
So far away
太遙遠了
[Romy Dya]
It's breaking me, I'm losing you
那使我傷心，我快要失去你了
We were far from perfect, but we were worth it
我們都不完美，但是我們值得
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
太多爭吵，我們哭過，卻不曾說過抱歉
Stop saying you love me
別再說你愛我
[Romy Dya]
You're calling me now, but I can't pick up
你現在正打給我，但是我不能接起
Your shadow's too close, and I'm still in love
你的身影太靠近了，且我依然愛著
The summer's over now, but somehow, it still breaks my heart
夏天結束了，但是不知為何，它仍傷著我的心
We could have had the stars, oh
我們曾經能夠擁有那片星空，噢
[Jamie Scott & Romy Dya]
Oh, love
噢，愛情
How I miss you every single day when I see you on those streets
我是怎麼錯過你的，當我在那些街道見到你之時
Oh, love
噢，愛情
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告訴我有那麼一條河流我能夠游過，那將帶你回到我身邊
'Cause I don't know how to love someone else
因為我不知道如何愛其他人
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘記你的臉龐
Oh, love
噢，愛情
God, I miss you every single day and now you're so far away
天啊，每個日子我都想念著，但你卻是如此的遙遠
[Romy Dya & Jamie Scott]
So far away
太遙遠了
So far away
太遙遠了
Oh, so far away
噢，太遙遠了
So far away
太遙遠了
[Romy Dya]
Oh, love
噢，愛情
How I miss you every single day when I see you on those streets
我是怎麼錯過你的，當我在那些街道見到你之時
Oh, love
噢，愛情
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告訴我有那麼一條河流我能夠游過，那將帶你回到我身邊
'Cause I don't know how to love someone else
因為我不知道如何愛其他人
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘記你的臉龐
Oh, love
噢，愛情
God, I miss you every single day when you're so far away
天啊，每個日子我都想念著，但你卻是如此的遙遠
※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝
沒有留言:
張貼留言