【EDM推薦】Petit Biscuit - Wake Up 中英文 歌詞 翻譯 (Lyric)

Petit Biscuit！

Wake Up
起床醒醒吧
奇幻感一如往常呀
更多了一分睡眼矇矓感
尤其是So you gotta wake up
這句歌詞及唱法正中我心
好像有人這呼喚著你
世界很大夢想更大
每天都要為了你自己喜歡的生活起床
好嗎？

(Official MV)

Petit Biscuit - Wake Up

Feels​ ​like​ ​they​ ​come ​and​ ​go

感覺他們來來去去

You ​​know​ ​I'm​ here ​to​ ​stay

你知道我在這裡待著

Lifetime​ ​to​ ​live​ ​but ​​I just ​​wanna ​​push ​away

過著生活，但是我只想把一切推開

What ​​if ​you​ ​said​ ​the​ ​​words

如果你說了那些話

You ​​really ​​meant ​​to​ ​say

你真的想說的話

That's​ ​wishful​ ​thinking

那就如你所願

So​ yo​u​ ​gotta​ ​wake​ ​up

所以你必須起床

Acting​ ​like​ ​it's​ ​all​ new ​when​ ​you​ ​know​ ​it

演得好像當你知道時一切都是新的

Couldn't ​​give​ ​a​ ​another​ ​fuck​ ​about​ ​it

別再給其他的關於它的選項了

You​ ​stole​ ​my​ ​soul​ ​so​ ​long

你偷了我的靈魂如此長久

When​ ​it's​ ​dark​ ​and​ ​I'm​ ​alone

當如此的黑暗我孤身一人

​And​ ​drift​ ​away

流浪著

I​ ​reminisce​ ​because​ ​you​ ​wanna​ ​fuck​ ​and​ ​play

我憶起因為你想要和我玩玩

You​ ​left​ ​a​ ​mark​ ​alone​ ​without​ ​a​ ​purpose

你毫無目的地就留下了一個印記

When​ ​I​ ​needed​ ​silence

當我需要沉靜之時

All​ ​I​ ​heard​ ​was​ ​sirens

我聽見的只剩警報聲

Stressin' ​about​ ​the​ ​feelings​ ​that​ ​you​ ​left​ ​alone

強化了你獨自留下的孤獨感

Like​ ​it's​ ​all​ ​that​ ​you​ ​wanted

就像一切都是你所奢望

But you'll​ ​think​ ​of​ ​something ​​soon​ ​enough

但是你很快地就會想到一切事情

Quit​ ​acting​ ​like​ ​it's​ ​over

彷彿演出結束般離場

So​ you ​gotta​ ​wake​ ​up

所以你必須起床

Acting​ ​like​ ​it's​ ​all​ new ​when​ ​you​ ​know​ ​it

演得好像當你知道時一切都是新的

Couldn't ​​give​ ​a​ ​another​ ​fuck​ ​about​ ​it

別再給其他的關於它的選項了

You​ ​stole​ ​my​ ​soul ​​so​ ​long

你偷了我的靈魂如此長久

※歌詞皆有多次校對過，如翻譯有誤或能翻譯得更好的地方請留言告訴我，非常感謝